| 1. | Exempted from registration
谁可获豁免换证 |
| 2. | People in any of the following categories are exempted from registration : -
豁免登记下列各类人士，获得豁免登记身份证： |
| 3. | The business registration ordinance provides that the following businesses are exempted from registration
商业登记条例规定下列各有关人士从事的服务或经营，不必办理商业登记： |
| 4. | Specified institutions in general refer to universities , technical colleges , schools registered or exempted from registration under the education ordinance and associations of a trade , professional or business
指定机构一般而言，指定机构是指大学、工业学院、根据《教育条例》注册或获豁免注册的学校、以及行业、专业或业务等协会。 |
| 5. | Students of post - secondary courses , adult education courses , continuing and professional education courses offered by a school registered under section 13 or exempted from registration under section 9 of the education ordinance chapter 279
修读根据教育条例第279章第13 a条注册的学校或根据该条例第9 1条获豁免注册的学校所开办的专上课程成人教育课程，以及持续进修和专业教育课程的学生 |
| 6. | Private placement funds refer to the kind of investment fund that is collected from some organization investors and wealthy individual investors by means of non - public method , which can be exempted from registration in foreign countries but need to go through some non - strict registration procedures in china
私募基金是指通过非公开方式面向少数机构投资者和富有的个人投资者募集资金而成的，在国外可以获得注册豁免(在我国可以不经严格的注册核准程序而设立)的投资基金。 |
| 7. | Specified education providers in general refer to universities , university colleges or technical colleges ; government schools or other schools registered or exempted from registration under the education ordinance and the following institutions specifically approved by the commissioner of inland revenue : -
一般而言，指明的教育提供者是指大学、大学学院或工业学院；官立学校或根据《教育条例》注册或获豁免注册的学校。指明的教育提供者亦包括下列获税务局局长批准的机构： |
